Of a Lost Puppy
by Ekaterina Lomkova
A little puppy, who wanted to find his home very much, got lost in an autumn forest. He missed his mistress and a soft pillow he enjoyed sleeping on. The forest was cold and made him feel hopeless. All the animals here were strangers. Some of them seemed friendly, but never stayed longer than a couple of minutes, after which they would just carry on with their lives. Others were keen to have a chat, but it would soon turn out, that they actually didn’t care about the puppy.
- What am I doing wrong? – eventually asked the puppy, - Why can’t I find a place where I’d feel happy?
Suddenly, the moon appeared in the sky, and the stars started shining brightly. A nearby lake was drowning in moonlight, and for the first time in his life, the puppy saw his reflection in the water. It seemed so frightened and unfamiliar, but at the same time felt weirdly dear.
There is a guardian angel for everyone in this world whose job is to protect and care for his ward. At that moment it well might be that the puppy’s angel whispered to him:
- You can find your home, just look closely…
The puppy looked around, then at his reflection, and suddenly realized:
- Oh, so that’s what it is! – he was very surprised, - I can create my own home. My home is where I am!
Original (in Russian):
В осеннем лесу потерялся маленький щенок, который очень хотел найти свой дом. Он скучал по своей хозяйке и мягкой подушке, на которой так любил спать. Лес был холодным и не вселял никакой надежды. Звери в этом лесу казались чужими. Какие-то были приветливыми, но больше нескольких минут не задерживались и убегали по своим делам.
Другие очень охотно общались, но довольно быстро оказывалось, что на самом деле щенок им был безразличен.
- Что я делаю не так? – однажды спросил себя щенок, - Почему я не могу найти место, где бы мне было хорошо?
Тогда в ночном небе появилась луна и засверкали звезды. В лунном свете утонуло озеро, и щенок впервые за всю свою короткую жизнь увидел в зеркальной воде свое отражение. Оно было таким напуганным и незнакомым, но в то же время до странности родным.
В мире у каждого существа есть ангел-хранитель, главным предназначением которого является забота о нем, защита и поддержка. И может быть именно в этот момент ангел-хранитель щеночка шепнул ему:
- Ты можешь найти свой дом, только присмотрись…
Щенок посмотрел по сторонам, потом снова на свое отражение, и внезапно понял:
- Так вот значит в чем дело!, - удивился он, - Я ведь сам могу создать свой дом. Мой дом – это там, где я.
- What am I doing wrong? – eventually asked the puppy, - Why can’t I find a place where I’d feel happy?
Suddenly, the moon appeared in the sky, and the stars started shining brightly. A nearby lake was drowning in moonlight, and for the first time in his life, the puppy saw his reflection in the water. It seemed so frightened and unfamiliar, but at the same time felt weirdly dear.
There is a guardian angel for everyone in this world whose job is to protect and care for his ward. At that moment it well might be that the puppy’s angel whispered to him:
- You can find your home, just look closely…
The puppy looked around, then at his reflection, and suddenly realized:
- Oh, so that’s what it is! – he was very surprised, - I can create my own home. My home is where I am!
Original (in Russian):
В осеннем лесу потерялся маленький щенок, который очень хотел найти свой дом. Он скучал по своей хозяйке и мягкой подушке, на которой так любил спать. Лес был холодным и не вселял никакой надежды. Звери в этом лесу казались чужими. Какие-то были приветливыми, но больше нескольких минут не задерживались и убегали по своим делам.
Другие очень охотно общались, но довольно быстро оказывалось, что на самом деле щенок им был безразличен.
- Что я делаю не так? – однажды спросил себя щенок, - Почему я не могу найти место, где бы мне было хорошо?
Тогда в ночном небе появилась луна и засверкали звезды. В лунном свете утонуло озеро, и щенок впервые за всю свою короткую жизнь увидел в зеркальной воде свое отражение. Оно было таким напуганным и незнакомым, но в то же время до странности родным.
В мире у каждого существа есть ангел-хранитель, главным предназначением которого является забота о нем, защита и поддержка. И может быть именно в этот момент ангел-хранитель щеночка шепнул ему:
- Ты можешь найти свой дом, только присмотрись…
Щенок посмотрел по сторонам, потом снова на свое отражение, и внезапно понял:
- Так вот значит в чем дело!, - удивился он, - Я ведь сам могу создать свой дом. Мой дом – это там, где я.