Of Churchhela and Baklava
by anonymus
Yellow autumn leaves were quietly falling from the trees, blown away by the chilling winds. The bad weather was coming, which wasn’t unusual for this time of year.
- Let’s get chopped into a salad – said Churchhela.
- It would be my pleasure to keep you company – replied Baklava.
After this they became inseparable, although they were completely out of place in this fairytale.
The moral of this story is: it doesn’t matter where you are as long as you have your partner with you.
Original (in Russian):
Осенние желтые листья тихо падали с крон деревьев, гонимые ветром первых холодов. Надвигалась непогода, которая свойственна этому времени года.
- Давай махнем в салат, - вдруг предложила Чурчхелла.
- С удовольствием составлю тебе компанию – ответила Пахлава.
С этого момента они больше никогда не расставались, хотя и были совсем не к месту.
Мораль: не важно, где вы – главное иметь союзника.
- Let’s get chopped into a salad – said Churchhela.
- It would be my pleasure to keep you company – replied Baklava.
After this they became inseparable, although they were completely out of place in this fairytale.
The moral of this story is: it doesn’t matter where you are as long as you have your partner with you.
Original (in Russian):
Осенние желтые листья тихо падали с крон деревьев, гонимые ветром первых холодов. Надвигалась непогода, которая свойственна этому времени года.
- Давай махнем в салат, - вдруг предложила Чурчхелла.
- С удовольствием составлю тебе компанию – ответила Пахлава.
С этого момента они больше никогда не расставались, хотя и были совсем не к месту.
Мораль: не важно, где вы – главное иметь союзника.